This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '16 eng>por derailers desvios de rumo (ou objetivos) pro closed ok
4 May 31 '16 eng>por Develop a cash management account criar uma conta de gestão de caixa (liquidez) pro closed ok
4 May 27 '16 eng>por full employment pleno emprego pro closed ok
- May 5 '16 eng>por Engineering, Procurement and Construction (EPC) Engenharia, Suprimentos e Construção (EPC) pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>por buy in compra para fechar posição pro open no
- Apr 29 '16 eng>por short com venda a descoberto pro open no
- Apr 29 '16 eng>por long compra a descoberto pro open no
4 Mar 12 '16 eng>por Taken to the final extreme levadas ao extremo pro closed ok
- Mar 9 '16 por>eng Vantajosidade advantages pro closed ok
4 Mar 4 '16 eng>por victims anticipate a killer aftershock. as vítimas prevêem um pós-choque mortal (arrasador) pro closed no
- Feb 29 '16 eng>por soft values responsabilidade social, cidadania, humanismo pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>por A high overextended reading in a volume oscillator uma leitura super-estendida alta em um geradoŕ de volume pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>por picking people up desenvolver, aperfeiçoar as pessoas pro closed ok
4 Feb 19 '16 por>eng 12M15 12M15 pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>por if a box is set at price movements Se for criada uma caixa para movimentos de preços pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>por build momentum estimula, encoraja, cria forças pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>por suck up puxar o saco, bajular pro closed ok
- Jan 31 '16 eng>por partly-owned de propriedade partilhada pro closed no
- Jan 31 '16 eng>por when the leading span A is rising quando a expansão precedente A for crescente pro closed ok
4 Jan 27 '16 eng>por late-March higher low cotação mínima mais alta no final de março pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>por This favorable bond trend is long in the tooth essa tendência favorável ao título já era (já passou há muito tempo, é bananeira que já deu cacho) pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>por should be what the purchasing power of the proceeds deveria ser: qual é o poder de compra do dinheiro apurado (renda) pro closed ok
4 Jan 20 '16 eng>por average meter fare tarifa média do taxímetro (medidor) pro closed ok
4 Jan 20 '16 eng>por because commodity prices experience a flat or ranging action porque os preços das commodities passam por fases estáveis ou de oscilação pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>por However, there was no follow-through on the upside entretanto, não houve sustentação durante a alta pro closed ok
4 Jan 18 '16 eng>por especially if volume picks up on the downside especialmente se o volume aumenta na baixa pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>por on the day after a gap higher opening no dia seguinte, após um gap maior de abertura pro closed ok
4 Jan 12 '16 eng>por for there is a“run” on the selling porque as vendas disparam pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>por The dashed arrow indicates when the stochastic led. a seta tracejada indica quando a estocástica precedeu pro closed ok
4 Jan 5 '16 eng>por The trade-off is that the more volatile series Em compensação, a série mais volátil ... pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>por under cover of a side letter com a cobertura de uma carta complementar pro closed ok
4 Dec 29 '15 eng>por peak-trough progression reversal reversão de progressão (tipo) pico-vale pro closed ok
- Dec 29 '15 por>eng repasse pass-through pro closed ok
4 Dec 28 '15 eng>por few short sellers are able to pick up the pieces Como poucos vendedores a descoberto são capazes de se refazer do desastre pro closed ok
4 Dec 27 '15 eng>por the bear market squeezes out the last of the bulls o mercado em baixa afugenta os últimos que apostavam na alta pro closed ok
4 Dec 27 '15 eng>por to point or dollar amounts de (índice de) pontos ou valor em dólares pro closed no
4 Dec 26 '15 eng>por snapback rally is expected é esperado um movimento de recuperação pro closed ok
- Dec 24 '15 eng>por momentum leads price often enough to warn o impulso guia a cotação frequentemente o suficiente para alertar pro closed ok
4 Dec 23 '15 eng>por which added even more icing to the bullish cake o que reforçou ainda mais a tendência de alta pro closed ok
4 Dec 21 '15 eng>por placing your position temporarily under water ter prejuízo temporariamente, ter sua posição temporariamente abaixo do valor investido pro closed ok
4 Dec 18 '15 eng>por since they weight data in favor of the most já que eles ponderam dados a favor dos períodos mais recentes pro closed ok
4 Dec 17 '15 eng>por This approach appears to come into its own esse enfoque parece prevalecer pro closed ok
4 Dec 17 '15 eng>por If the rest of the evidence agrees, se o restante das evidências confirmar (isso), pro closed ok
4 Dec 16 '15 eng>por or some ranging action, as in Figure 8.44. ou com alguma ondulação, como na figura 8.44. pro closed ok
4 Dec 15 '15 eng>por as if a coil spring had been wound tighter como se uma mola tivesse sido comprimida ainda mais pro closed ok
4 Dec 15 '15 eng>por and then snapped free e, então, é liberada pro closed ok
4 Dec 14 '15 eng>por more icing... reforça ainda mais a tendência de alta pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>por should be bought into devem ser aceitas como válidas pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>por stock going ex-dividend a ação passar a ser ex-dividendos pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>por break down from the flag rompe a partir da bandeira pro closed no
Asked | Open questions | Answered